Press Releases / Notas de Prensa
02/11/2009 - XXI Canary Islands Winter School
02/11/2009 - Discurso inaugural de la XXI Canary Islands Winter School (en inglés)
05/11/2009. Agujeros negros – los cuerpos más energéticos del Universo
Interviews / Entrevistas
In Spanish / en Español
"La acreción es uno de los sistemas más eficientes para convertir masa en energía" (Entrevista a Henk Spruit, por Annia Domènech)
"Un agujero negro se forma cuando un espacio muy pequeño contiene una cierta cantidad de masa" (Entrevista a John F. Hawley, por Annia Domènech)
"La energía procedente de la acreción se ve mayoritariamente en la banda de los rayos X" (Entrevista a Giuseppina Fabbiano, por Annia Domènech)
"Imagínate a dos estrellas girando una alrededor de la otra en sólo diez minutos" (Entrevista a Brian Warner, por Annia Domènech)
"El Sol se encuentra dentro de una burbuja de supernova, esto significa que explotó una en la vecindad solar no hace de masiado tiempo" (Entrevista a Philipp Podsiadlowski, por Annia Domènech)
"Creemos que prácticamente todas las galaxias tienen en su centro un agujero negro rodeado por un disco de acreción" (Entrevista a Rob Hynes, por Annia Domènech)
"Ni siquiera la luz puede nadar lo bastante rápido para escapar de un agujero negro" (Entrevista a Christine Done, por Annia Domènech)
"No existe ninguna prueba de la existencia de agujeros negros" (Entrevista a Rob Fender, por Annia Domènech)
In English / en Inglés
"Accretion is one of the most efficient ways of converting mass into energy" (Interview with Hendrick Spruit, by Annia Domènech)
"A black hole forms when a certain amount of mass is contained in a very small space" (Interview with John F. Hawley, by Annia Domènech)
"In the X-ray band is where we see most of the accretion power coming out" (Interview with Giuseppina Fabbiano, by Annia Domènech)
"Imagine two stars going around each other in ten minutes" (Interview with Brian Warner, by Annia Domènech)
"The Sun is inside a supernova bubble, so there was a supernova not too long ago in the solar neighbourhood" (Interview with Philipp Podsiadlowski, by Annia Domènech)
"We think almost every galaxy has a black hole in the centre surrounded by an accretion disc" (Interview with Philipp Podsiadlowski, by Annia Domènech)
"Not even light can swim fast enough to get out of a black hole" (Interview with Christine Done, by Annia Domènech)
"There is no proof that there are black holes" (Interview with Rob Fender, by Annia Domènech)
Snapshots / Fotos
Press Room Collaborators / Colaboradores en la Sala de Prensa
-
Imágenes:
Miguel Briganti (SMM/IAC) -
Revisión de textos en inglés:
Terry Mahoney; Cambell Warden