On présentera le projet d'édition des deux versions des Mécaniques, non publiées du vivant de Galilée. La collation de trois manuscrits de la version de 1594 nous amène a proposer un texte présentant quelques variantes significatives par rapport aux éditions de A. Favaro et S. Drake. Les 11 manuscrits de la version non datée - dont 3 ne sont pas cités dans l'Edition Nationale - ont été analysés en vue de parvenir a un "Stemma" fiable. On présentera une proposition documentée de datation de cette version. On donnera, enfin, les résultats de l'analyse comparée des contenus des deux versions, et tout particulièrement des chapitres sur la force de la percussion.